thorite: scrape forgejo and hedgedoc

machines/biotite/services/forgejo.nix

@@ -38,6 +38,9 @@ let
       UPDATE_AVATAR = false;
       OPENID_CONNECT_SCOPES = "openid profile email groups";
     };
+    metrics = {
+      ENABLED = true;
+    };
     other = {
       SHOW_FOOTER_VERSION = false;
     };

machines/biotite/services/hedgedoc.nix

@@ -30,6 +30,7 @@ in
         scope = "openid email profile";
         clientID = "hedgedoc";
       };
+      enableStatsApi = true;
       allowAnonymous = false;
       defaultPermission = "private";
     };